
/** Preferences Interface */

	/** TOOLBAR ITEMS */
"PREF_TOOLBAR_GENERAL"						= "Generale";
"PREF_TOOLBAR_SHORTCUTS"					= "Scorciatoie";
"PREF_TOOLBAR_THEMES"						= "Temi";
"PREF_TOOLBAR_REMOTE"						= "Telecomando";
"PREF_TOOLBAR_SOCIAL"						= "Social";
"PREF_TOOLBAR_REGISTRATION"					= "Registrazione"; // Useless on the Mac App Store


	/** GENERAL */
"PREF_GENERAL_ENABLESTATUSBAR"				= "Mostra Ecoute nella barra dei menu";
"PREF_GENERAL_SYNCUPONQUIT"					= "Sincronizza i metadati con iTunes all'uscita";
"PREF_GENERAL_RESUMETRACKS"					= "Salva la playlist corrente all'uscita";
	"PREF_GENERAL_RESUMETRACKS_TOOLTIP"		= "Ecoute può salvare in automatico la playlist attualmente in esecuzione. Per esempio, se metti in play un album e, successivamente, esci da Ecoute durante l'ascolto, l'applicazione può automaticamente riprendere la playlist all'avvio successivo."; 

	/** Tooltip for "sync upon quit" button */
	"PREF_GENERAL_SYNCINGHELP"				= "Ecoute è in grado di sincronizzare i metadati delle tue tracce, come \"Riproduzioni\" e \"Classifica\".\nSe l'opzione è attiva, Ecoute farà una sincornizzazione automatica con iTunes all'uscita.\nQualora iTunes non fosse in esecuzione, la procedura avvierà automaticamente iTunes e lo chiuderà una volta completatasi.";

"PREF_GENERAL_HIDEICONFROMDOCK"				= "Nascondi l'icona del Dock";
"PREF_GENERAL_ARTWORKINDOCK"				= "Visualizza l'illustrazione della canzone attuale nel Dock";
"PREF_GENERAL_ENABLERATING"					= "Attiva classifica tracce";

"PREF_GENERAL_WINDOWALLSPACES"				= "Mostra la finestra principale in tutti gli Spaces";
"PREF_GENERAL_ENABLEGROWL"					= "Attiva le notifiche Growl";

"PREF_GENERAL_ENABLEDESKTOPCONTROLLER"		= "Attiva controlli Scrivania";
	"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_LABEL"			= " Stile finestra:";
		"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_POPUP_TOP"			= "Primo piano";
		"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_POPUP_NORMAL"		= "Normale";
		"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_POPUP_DESKTOP"		= "Scrivania";

"PREF_GENERAL_ENABLEAUTOUPDATE"				= "Controlla automaticamente la disponibilità di aggiornamenti";
	"PREF_GENERAL_ENABLEAUTODOWNINSTALL"		= "Scarica ed installa automaticamente";


	/** SHORTCUTS */
"PREF_SHORTCUTS_TOGGLESHOWECOUTE_LABEL"		= "Mostra/Nascondi Ecoute:";
"PREF_SHORTCUTS_TOGGLESHOWSEARCH_LABEL"		= "Mostra/Nascondi Ricerca:";
	
"PREF_SHORTCUTS_PLAYPAUSE_LABEL"			= "Play/Pausa:";
"PREF_SHORTCUTS_NEXTTRACK"					= "Traccia successiva:";
"PREF_SHORTCUTS_BACKTRACK_LABEL"			= "Traccia precedente:";
	
"PREF_SHORTCUTS_TOGGLEMUTE_LABEL"			= "Muto/No muto:";
"PREF_SHORTCUTS_UPVOLUME_LABEL"				= "Alza volume musica:";
"PREF_SHORTCUTS_DOWNVOLUME_LABEL"			= "Abbassa volume musica:";
	
"PREF_SHORTCUTS_UPRATING_LABEL"				= "Aumenta classifica:";
"PREF_SHORTCUTS_DOWNRATING_LABEL"			= "Diminuisci classifica:";

"PREF_SHORTCUTS_SHUFFLE_LABEL"				= "Riproduzione casuale:";
"PREF_SHORTCUTS_REPEAT_LABEL"				= "Ripeti:";
/* Folowing  lines are from the shortcuts framework I use in Ecoute. Do not worry if it has no capital letter */
"Use old shortcut"							= "Usa vecchia scorciatoia";
"Type shortcut"								= "Digita scorciatoia";
"Click to record shortcut"					= "Fare clic per registrare scorciatoia";
"Pad %@" = "Pad %@";
"The key combination %@ can't be used!" = "La combinazione tasti %@ non può essere utilizzata!";
"The key combination \"%@\" can't be used because %@." = "La combinazione tasti \"%@\" non può essere utilizzata perché %@.";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "La combinazione tasti \"%@\" non può essere utilizzata perché è già in uso come abbreviazione da tastiera per tutto il sistema. (Se si desidera davvero utilizzare questa combinazione di tasti, la maggior parte delle abbreviazioni da tastiera possono essere cambiate dal pannello Tastiera e Mouse, nelle Preferenze di Sistema.)";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\"." = "La combinazione tasti \"%@\" non può essere utilizzata perché è già usata dalla voce di menu \"%@\".";
"Command + " = "Comando + ";
"Option + " = "Opzione + ";
"Shift + " = "Maiuscole + ";
"Control + " = "Ctrl + ";

	/** REMOTE */
"PREF_REMOTE_ENABLE"						= "Attiva Apple Remote";

	/** SOCIAL */
"PREF_SOCIAL_LASTFM_SEGMENTED"				= "Last.fm";
"PREF_SOCIAL_TWITTER_SEGMENTED"				= "Twitter";
"PREF_SOCIAL_FACEBOOK_SEGMENTED"			= "Facebook";


"PREF_SOCIAL_USERNAME_LABEL"				= "Nome utente:";
"PREF_SOCIAL_NAME_LABEL"					= "Nome:";
"PREF_SOCIAL_AUTHORIZE"						= "Autorizza";
"PREF_SOCIAL_FORGOTACCOUNT"					= "Elimina account";
"PREF_SOCIAL_SUBMIT"						= "Invia:"; // the label you'll see next to the 2 checkboxes (see lastfm social UI in preferences panel)
"PREF_SOCIAL_SENDNOWPLAYING"				= "Invia gli aggiornamenti \"In ascolto\"";
"PREF_SOCIAL_SCROBBLETRACKS"				= "Fai lo scrobbling automatico delle tracce";


	/** REGISTRATION */
"PREF_REG_TRIAL_LABEL"						= "Demo:";
/* 'your license' is displayed after 'Drag & Drop' text in the Registration panel*/
"PREF_REG_YOURLICENSE"						= "la tua licenza:";
/* Number of days before the demo mode expires. Displayed in registration panel when unregistered */
"PREF_REG_DAYSLEFT"							= "%d giorni rimasti";




/** Medias Localizations */

"ALBUMS"				= "Album";
"ALBUM"					= "Album";
"ARTISTS"				= "Artisti";
"ARTIST"				= "Artista";
"TRACKS"				= "Tracce";
"TRACK"					= "Traccia";
"SONGS"					= "Canzoni";
"SONG"					= "Canzone";

"COMPOSERS"				= "Compositori";
"COMPOSER"				= "Compositore";
"PLAYLISTS"				= "Playlist";
"PLAYLIST"				= "Playlist";
"PLAYLIST_FOLDERS"		= "Cartelle playlist";
"PLAYLIST_FOLDER"		= "Cartella playlist";
"GENRES"				= "Generi";
"GENRE"					= "Genere";
"MUSIC_VIDEOS"			= "Video";
"MUSIC_VIDEO"			= "Video";
"COMPILATIONS"			= "Compilation";
"COMPILATION"			= "Compilation";


"MUSIC"					= "Musica";
"MOVIES"				= "Film";
"MOVIE"					= "Film";
"PODCASTS"				= "Podcast";
"PODCAST"				= "Podcast";
"TV_SHOWS"				= "Programmi TV";
"TV_SHOW"				= "Programma TV";
"SEASONS"				= "Stagioni";
"SEASON"				= "Stagione";
"EPISODES"				= "Episodi";
"EPISODE"				= "Episodio";


"UNKNOWN_ARTIST"		= "Artista sconosciuto";
"UNKNOWN_ALBUM"			= "Album sconosciuto";
"UNKNOWN_COMPOSER"		= "Compositore sconosciuto";
"UNKNOWN_GENRE"			= "Genere sconosciuto";
"UNKNOWN_CATEGORY"		= "Categoria sconosciuta";
"UNKNOWN_RELEASEDATE"	= "Data di uscita sconosciuta";
"UNKNOWN_TV_SHOW"		= "Programma TV sconosciuto";
"UNKNOWN_SEASON"		= "Stagione sconosciuta";
"UNKNOWN_PODCAST"		= "Podcast sconosciuto";



/** Common Actions */
"ACTION_PLAY"				= "Play";
"ACTION_PLAYNEXT"			= "Riproduci seguente";
"ACTION_CANCEL"				= "Annulla";
"ACTION_APPLY"				= "Applica";
"ACTION_RELAUNCH"			= "Riavvia";
"ACTION_DOWNLOAD"			= "Download";
"ACTION_INSTALL"			= "Installa";
"ACTION_UPDATE"				= "Aggiorna";
"ACTION_SHOW_ECOUTE"		= "Mostra Ecoute"; // Action to show Ecoute main window
"ACTION_HIDE_ECOUTE"		= "Nascondi Ecoute"; // Action to hide Ecoute main window
"ACTION_BUY"				= "Acquista";
"ACTION_CONTINUE"			= "Continua";
"ACTION_QUIT"				= "Esci";
"ACTION_CHOOSEANOTHER"		= "Scegli un altro...";
"ACTION_AUTO_SYNC"			= "Sincronizza automaticamente";
"ACTION_NOTHX"				= "No, grazie";
"ACTION_AUTHORIZE"			= "Autorizza";
"ACTION_SHARE"				= "Condividi";
"ACTION_INSERT"				= "Inserimento...";
"ACTION_DISCARD"			= "Scarta";
"ACTION_POST"				= "Inolta";
"ACTION_OPENPREFS"			= "Apri Preferenze...";
"ACTION_DRAG&DROP"			= "Trascina e rilascia";
"ACTION_REMOVE"				= "Rimuovi";
"ACTION_ABORT"				= "Interrompi";
"ACTION_FIXLOCATIONS"		= "Ripara posizioni...";

/** Misc Localizations */

/** Used as some unknown things */
"UNKNOWN"				= "Sconosciuto";


/** Used as a sort option (e.g.: Media kind: music, sort option: All) */
"ALL"					= "Tutto";


/** Seconds, generally used to give some informations about the track duration */
"TIME_SECONDS"				= "secondi";
/** Minutes, generally used to give some informations about the track duration */
"TIME_MINUTES"				= "minuti";
/** Hours, only used for the time remaining/elapsed/total next to the track time progress */
"TIME_HOURS"				= "h.";


/** 'Released on... DATE' for albums */
"RELEASED_ON"				= "Uscito il";
/** 'Released in... YEAR' for albums */
"RELEASED_IN"				= "Uscito nel";


/** The 'search' noun, not the verb */
"NOUN_SEARCH"				= "Ricerca";


/** Menubar title for latest played tracks */
"LAST_PLAYED"				= "Ultime eseguite";


/** Option to display youtube videos linked to the track */
"VIDEO"						= "Video"; // You may want to rename it "Music video".. do whatever you want as long as it fits in the player UI
/** Option to display current playing track lyrics */
"LYRICS"					= "Testo";




/** Errors - Alerts */

/* Alert title for a possible player error */
"ALERT_PLAYERERROR_TITLE"					= "Errore player";
/* Alert title for a possible streaming error */
"ALERT_STREAMERROR_TITLE"					= "Errore di streaming";
/* Alert title displayed when QuickTime cannot load a movie file */
"ALERT_QTERROR_TITLE"						= "Errore QuickTime";
/* Alert title displayed if no artwork was found */
"ALERT_NOARTWORK_TITLE"						= "Nessuna illustrazione";
/* Alert title displayed if no youtube video was found */
"ALERT_NOYOUTUBE_TITLE"						= "Nessun video YouTube";
/* A warning title for a possible alert */
"ALERT_WARNING_TITLE"						= "Attenzione";
/* Trial alert title */
"ALERT_REG_TITLE"							= "Versione di valutazione";
/* Trial expired alert title */
"ALERT_REGN_TITLE"							= "Acquista Ecoute, per favore";
/* Alert title when iTunes library database could not be opened */
"ALERT_LIBERROR_TITLE"						= "Impossibile aprire la Libreria iTunes";
/* Alert title when an Ecoute theme cannot be installed */
"ALERT_THEMEINSTALLERROR_TITLE"				= "Impossibile installare il tema";

/* Alert title when the user quits Ecoute for the first time.. asking if he wants to automatically sync with iTunes upon quit */
"ALERT_AUTOSYNC_TITLE"						= "Si desidera sincronizzare con iTunes?";
/* Alert title when the tweet is longer than x char */
"ALERT_TWITTERPOST_TITLE"					= "Impossibile inviare il tweet";




/* Alert message for a possible player error */
"ALERT_PLAYERERROR_MSG"						= "Ecoute non riesce a leggere la traccia \"%@\" di \"%@\".\nI dati potrebbero essere danneggiati o il file potrebbe non esistere.";
/* Alert message for a possible streaming error */
"ALERT_STREAMERROR_MSG"						= "QuickTime ha fallito lo streaming dell'URL %@";
/* Alert message displayed when QuickTime cannot load a movie file */
"ALERT_QTERROR_MSG"							= "QuickTime non è stato in grado di aprire il filmato collocato in: %@";
/* Alert message displayed if no artwork was found */
"ALERT_NOARTWORK_MSG"						= "Non è stato possibile trovare alcuna illustrazione";
/* Alert message displayed if no youtube video was found */
"ALERT_NOYOUTUBE_MSG"						= "Non è stato possibile trovare alcun video";
/* Alert message displayed if Ecoute needs to be relaunched after the user made some changes. As far as I know (coz I coded Ecoute), this alert is used when the user toggle show icon in dock */
"ALERT_RELAUNCH_MSG"						= "Ecoute dev'essere riavviato per poter applicare le modifiche.";
/* Trial alert message */
"ALERT_REG_MSG"								= "Al momento stai usando la versione dimostrativa di Ecoute, che ne consente l'utilizzo per 15 giorni.\nSe Ecoute ti piace, per favore, considerane l'acquisto.";
/* Trial expired alert message */
"ALERT_REGN_MSG"							= "Il tuo periodo di prova di 15 giorni è scaduto.\nPer favore, acquista Ecoute.";
/* Alert msg when iTunes library database could not be opened */
"ALERT_LIBERROR_MSG"						= "Non è stato possibile aprire la libreria iTunes \"%@\"";
/* Alert msg when an Ecoute theme cannot be installed */
"ALERT_THEMEINSTALLERROR_MSG"				= "Non è stato possibile installare il tema di Ecoute: \"%@\". Manca qualche dato necessario.";

/* Alert msg when the user quits Ecoute for the first time.. asking if he wants to automatically sync with iTunes upon quit */
"ALERT_AUTOSYNC_MSG"						= "Ecoute può sincronizzare le tue tracce con iTunes all'uscita.\nSaranno aggiornati tutti i metadati come Riproduzioni, Ultimo ascolto, Classifica, mantenendo al passo le tue playlist smart.\nInoltre, è possibile sincornizzare manualmente con iTunes dal menu \"Archivio\".";
/* Alert msg when the tweet is longer than x char */
"ALERT_TWITTER_CHARLIMIT_MSG"				= "Il tuo tweet non può essere inoltrato, sono consentiti un massimo di %i caratteri";
/* Alert msg when no account are configured */
"ALERT_NOSHARINGACCOUNT_MSG"				= "Nessun account Twitter/Facebook configurato";
"ALERT_NOTWITTERACCOUNT_MSG"				= "Nessun account Twitter configurato";
"ALERT_NOFACEBOOKACCOUNT_MSG"				= "Nessun account Facebook configurato";
/* Alert msg when the user chose to give a try to my fix issue about wrong tracks locations */
"ALERT_TRACKSLOCATION_FIX_MSG"				= "Ecoute avvierà iTunes e proverà a forzare l'aggiornamento delle posizioni delle tracce.\nQuesta procedura può durare diversi minuti, a seconda della quantità di tracce presenti.";


/** STATUS */
"STATE_LOADING"						= "Caricamento...";
"STATE_LOADING_MOVIE"				= "Caricamento filmato...";
"STATE_SHUFFLE"						= "Casuale";
"STATE_FAILURE_MOVIE"				= "Impossibile apire il filmato";
"STATE_SYNCING"						= "Sincronizzazione con iTunes...";
"SOCIAL_STATE_NOTAUTHORIZED"		= "Non è stato autorizzato alcun account";
"SOCIAL_STATE_AUTHORIZED"			= "Autorizzato";
"SOCIAL_STATE_AUTHERROR"			= "Errore di autenticazione";


/** QT STATUS */
/** Quick state for a stream error */
"QT_STATE_ERROR"					= "Errore stream";
/** Quick state for a stream in progress */
"QT_STATE_LOADING"					= "Connessione...";
/** Quick state for a stream in progress, almost ready for playing */
"QT_STATE_LOADED"					= "Preparazione alla riproduzione...";
/** State for a stream currently playing */
"QT_STATE_PLAYABLE"					= "Connesso (contenuti in streaming)";

/** YouTube Sorting */
"YOUTUBE_SORTBY_RELEVANCE"	= "Pertinenza";
"YOUTUBE_SORTBY_PUBLISHED"	= "Più recente";
"YOUTUBE_SORTBY_VIEWCOUNT"	= "Numero di visualizzazioni";
"YOUTUBE_SORTBY_RATING"		= "Voto";


/** Widget */
"DSKTC_LOCK"				= "Blocca la posizione";

/** Sharing */
"I'm currently listening to" = "Al momento ascolto"; // The default message
"by" = "di"; // part of the default message
"GROOVESHARK_LINK" = "Link Grooveshark"; 
