

/** TOOLBAR ITEMS */
"PREF_TOOLBAR_GENERAL" = "通用";
"PREF_TOOLBAR_SHORTCUTS" = "快捷键";
"PREF_TOOLBAR_THEMES" = "主题";
"PREF_TOOLBAR_REMOTE" = "遥控器";
"PREF_TOOLBAR_SOCIAL" = "社交";
"PREF_TOOLBAR_REGISTRATION" = "注册信息";


/** GENERAL */
"PREF_GENERAL_ENABLESTATUSBAR"		= "在菜单栏显示 Ecoute";
"PREF_GENERAL_SYNCUPONQUIT"					= "退出时与 iTunes 同步元数据";
"PREF_GENERAL_RESUMETRACKS" = "退出时存储当前播放列表";
"PREF_GENERAL_RESUMETRACKS_TOOLTIP" = "Ecoute 可以自动存储当前播放列表。例如，如果您播放专辑，然后播放时退出了，Ecoute 可以在下次启动时自动继续播放列表。";

/** Tooltip for "sync upon quit" button */
"PREF_GENERAL_SYNCINGHELP" = "Ecoute 可以同步您的轨道元数据如 \"播放次数\" 和 \"评价\"。\n 如果启用，Ecoute 将在退出时自动与 iTunes 同步。\n如果 iTunes 没有启动，这个操作将自动启动 iTunes 然后在完成时退出。";

"PREF_GENERAL_HIDEICONFROMDOCK" = "从 Dock 隐藏图标";
"PREF_GENERAL_ARTWORKINDOCK" = "Dock 中显示当前歌曲插图";
"PREF_GENERAL_ENABLERATING"				= "启用音轨评价";

"PREF_GENERAL_WINDOWALLSPACES" = "在所有 Space 上保持主窗口";
"PREF_GENERAL_ENABLEGROWL" = "启用 Growl 通知";

"PREF_GENERAL_ENABLEDESKTOPCONTROLLER" = "启用桌面控制器";
"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_LABEL" = "窗口行为：";
"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_POPUP_TOP" = "顶部";
"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_POPUP_NORMAL" = "正常";
"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_POPUP_DESKTOP" = "桌面";

"PREF_GENERAL_ENABLEAUTOUPDATE" = "自动检查更新";
"PREF_GENERAL_ENABLEAUTODOWNINSTALL" = "自动下载并安装";


/** SHORTCUTS */
"PREF_SHORTCUTS_TOGGLESHOWECOUTE_LABEL" = "显示/隐藏 Ecoute：";
"PREF_SHORTCUTS_TOGGLESHOWSEARCH_LABEL" = "显示/隐藏搜索：";

"PREF_SHORTCUTS_PLAYPAUSE_LABEL" = "播放/暂停：";
"PREF_SHORTCUTS_NEXTTRACK" = "下个音轨：";
"PREF_SHORTCUTS_BACKTRACK_LABEL" = "上个音轨：";

"PREF_SHORTCUTS_TOGGLEMUTE_LABEL" = "静音/取消静音：";
"PREF_SHORTCUTS_UPVOLUME_LABEL" = "提高音乐音量：";
"PREF_SHORTCUTS_DOWNVOLUME_LABEL" = "降低音乐音量：";

"PREF_SHORTCUTS_UPRATING_LABEL" = "提高评价：";
"PREF_SHORTCUTS_DOWNRATING_LABEL" = "降低评价：";

"PREF_SHORTCUTS_SHUFFLE_LABEL" = "随机：";
"PREF_SHORTCUTS_REPEAT_LABEL" = "重复：";
/* Folowing  lines are from the shortcuts framework I use in Ecoute. Do not worry if it has no capital letter */
"Space" = "空格";
"Use old shortcut" = "使用旧的快捷键";
"Type shortcut" = "键入快捷键";
"Click to record shortcut" = "点按以记录快捷键";
"Pad %@" = "小键盘 %@";
"The key combination %@ can't be used!" = "组合键 %@ 不能使用！";
"The key combination \"%@\" can't be used because %@." = "组合键 \"%@\" 不能使用，因为 %@。";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "组合键 \"%@\" 不能使用，因为它已用作系统级的键盘快捷键了。(如果您真的想使用这个组合键，大多数系统快捷键都可以在系统偏好设置的键盘与鼠标面板中更改。)";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\"." = "组合键 \"%@\" 不能使用，因为它已被菜单项 \"%@\" 使用。";
"Command + " = "Command + ";
"Option + " = "Option + ";
"Shift + " = "Shift + ";
"Control + " = "Control + ";

/** REMOTE */
"PREF_REMOTE_ENABLE" = "启用 Apple Remote 遥控器";

/** SOCIAL */
"PREF_SOCIAL_LASTFM_SEGMENTED" = "Last.fm";
"PREF_SOCIAL_TWITTER_SEGMENTED" = "Twitter";
"PREF_SOCIAL_FACEBOOK_SEGMENTED" = "Facebook";

"PREF_SOCIAL_USERNAME_LABEL"				= "用户名：";
"PREF_SOCIAL_NAME_LABEL"					= "名称：";
"PREF_SOCIAL_AUTHORIZE" = "授权";
"PREF_SOCIAL_FORGOTACCOUNT" = "忘记账户";
"PREF_SOCIAL_SUBMIT" = "提交：";   // the label you'll see next to the 2 checkboxes (see lastfm social UI in preferences panel)
"PREF_SOCIAL_SENDNOWPLAYING" = "发送 \"正在播放\" 更新";
"PREF_SOCIAL_SCROBBLETRACKS" = "自动收集音乐偏好";


/** REGISTRATION */
"PREF_REG_TRIAL_LABEL" = "演示：";
/* 'your license' is displayed after 'Drag & Drop' text in the Registration panel*/
"PREF_REG_YOURLICENSE"						= "您的许可：";
/* Number of days before the demo mode expires. Displayed in registration panel when unregistered */
"PREF_REG_DAYSLEFT"							= "%d 天剩余";




/** Medias Localizations */

"ALBUMS" = "专辑";
"ALBUM" = "专辑";
"ARTISTS" = "表演者";
"ARTIST" = "表演者";
"TRACKS" = "轨道";
"TRACK" = "轨道";
"SONGS" = "歌曲";
"SONG" = "歌曲";

"COMPOSERS" = "作曲";
"COMPOSER" = "作曲";
"PLAYLISTS" = "播放列表";
"PLAYLIST" = "播放列表";
"PLAYLIST_FOLDERS" = "播放列表文件夹";
"PLAYLIST_FOLDER" = "播放列表文件夹";
"GENRES" = "类型";
"GENRE" = "类型";
"MUSIC_VIDEOS" = "音乐视频";
"MUSIC_VIDEO" = "音乐视频";
"COMPILATIONS" = "选集";
"COMPILATION" = "选集";


"MUSIC" = "音乐";
"MOVIES" = "影片";
"MOVIE" = "影片";
"PODCASTS" = "播客";
"PODCAST" = "播客";
"TV_SHOWS" = "电视节目";
"TV_SHOW" = "电视节目";
"SEASONS" = "季";
"SEASON" = "季";
"EPISODES" = "幕";
"EPISODE" = "幕";


"UNKNOWN_ARTIST" = "未知表演者";
"UNKNOWN_ALBUM" = "未知专辑";
"UNKNOWN_COMPOSER" = "未知作曲";
"UNKNOWN_GENRE" = "未知风格";
"UNKNOWN_CATEGORY" = "未知类别";
"UNKNOWN_RELEASEDATE" = "未知发布日期";
"UNKNOWN_TV_SHOW" = "未知电视节目";
"UNKNOWN_SEASON" = "未知季";
"UNKNOWN_PODCAST" = "未知播客";



/** Common Actions */
"ACTION_PLAY" = "播放";
"ACTION_PLAYNEXT" = "播放下一首";
"ACTION_CANCEL" = "取消";
"ACTION_APPLY" = "应用";
"ACTION_RELAUNCH" = "重新启动";
"ACTION_DOWNLOAD" = "下载";
"ACTION_INSTALL" = "安装";
"ACTION_SHOW_ECOUTE" = "显示 Ecoute";   // Action to show Ecoute main window
"ACTION_HIDE_ECOUTE" = "隐藏 Ecoute";   // Action to hide Ecoute main window
"ACTION_BUY" = "购买";
"ACTION_CONTINUE" = "继续";
"ACTION_QUIT" = "退出";
"ACTION_CHOOSEANOTHER" = "选取另一个...";
"ACTION_UPDATE" = "更新";
"ACTION_AUTO_SYNC" = "自动同步";
"ACTION_NOTHX" = "不,谢谢 !";
"ACTION_AUTHORIZE" = "授权";
"ACTION_SHARE" = "共享";
"ACTION_INSERT" = "插入...";
"ACTION_DISCARD" = "放弃";
"ACTION_POST" = "发布";
"ACTION_OPENPREFS" = "打开偏好设置...";
"ACTION_REMOVE"				= "移除";
"ACTION_ABORT"				= "中止";
"ACTION_FIXLOCATIONS"		= "修复位置...";
/** Used as some unknown things */
"UNKNOWN" = "未知";


/** Used as a sort option (e.g.: Media kind: music, sort option: All) */
"ALL" = "全部";


/** Seconds, generally used to give some informations about the track duration */
"TIME_SECONDS" = "秒";
/** Minutes, generally used to give some informations about the track duration */
"TIME_MINUTES" = "分钟";
/** Hours, only used for the time remaining/elapsed/total next to the track time progress */
"TIME_HOURS" = "h.";

/** 'Released on... DATE' */
"RELEASED_ON"				= "发布日期：";
/** 'Released in... YEAR' */
"RELEASED_IN"				= "发布年份：";

/** The 'search' noun, not the verb */
"NOUN_SEARCH" = "搜索";


/** Menubar title for latest played tracks */
"LAST_PLAYED" = "上次播放";


/** Option to display youtube videos linked to the track */
"VIDEO" = "视频";
/** Option to display current playing track lyrics */
"LYRICS" = "歌词";

/* Alert title for a possible player error */
"ALERT_PLAYERERROR_TITLE" = "播放器错误";
/* Alert title for a possible streaming error */
"ALERT_STREAMERROR_TITLE" = "媒体流错误";
/* Alert title displayed when QuickTime cannot load a movie file */
"ALERT_QTERROR_TITLE" = "QuickTime 错误";
/* Alert title displayed if no artwork was found */
"ALERT_NOARTWORK_TITLE" = "无插图";
/* Alert title displayed if no youtube video was found */
"ALERT_NOYOUTUBE_TITLE" = "非 YouTube 视频";
/* A warning title for a possible alert */
"ALERT_WARNING_TITLE" = "警告";
/* Trial alert title */
"ALERT_REG_TITLE" = "试用版";
/* Trial expired alert title */
"ALERT_REGN_TITLE" = "请购买 Ecoute";
/* Alert title when iTunes library database could not be opened */
"ALERT_LIBERROR_TITLE" = "不能打开 iTunes 资料库";
/* Alert title when an Ecoute theme cannot be installed */
"ALERT_THEMEINSTALLERROR_TITLE" = "不能安装主题";

/* Alert title when the user quits Ecoute for the first time.. asking if he wants to automatically sync with iTunes upon quit */
"ALERT_AUTOSYNC_TITLE" = "您想与 iTunes 同步吗？";
/* Alert title when the tweet is longer than 150 char */
"ALERT_TWITTERPOST_TITLE" = "不能发布 Twitter";




/* Alert message for a possible player error */
"ALERT_PLAYERERROR_MSG" = "Ecoute 不能读取轨道 \"%@\" (来自 \"%@\")。\n数据可能已损坏，或文件不存在。";
/* Alert message for a possible streaming error */
"ALERT_STREAMERROR_MSG" = "QuickTime 处理流 URL %@ 失败";
/* Alert message displayed when QuickTime cannot load a movie file */
"ALERT_QTERROR_MSG" = "QuickTime 无法打开位于：%@ 的影片文件";
/* Alert message displayed if no artwork was found */
"ALERT_NOARTWORK_MSG" = "无法找到任何插图";
/* Alert message displayed if no youtube video was found */
"ALERT_NOYOUTUBE_MSG" = "无法找到任何视频";
/* Alert message displayed if Ecoute needs to be relaunched after the user made some changes. As far as I know (coz I coded Ecoute), this alert is used when the user toggle show icon in dock */
"ALERT_RELAUNCH_MSG" = "Ecoute 需要重启以应用修改。";
/* Trial alert message */
"ALERT_REG_MSG" = "您目前正在使用 15 天使用限制的演示版。\n如果您喜欢 Ecoute，请考虑购买它。";
/* Trial expired alert message */
"ALERT_REGN_MSG" = "您的 15 天试用期已结束。\n请购买 Ecoute。";
/* Alert msg when iTunes library database could not be opened */
"ALERT_LIBERROR_MSG" = "iTunes 资料库 \"%@\" 无法打开";
/* Alert msg when an Ecoute theme cannot be installed */
"ALERT_THEMEINSTALLERROR_MSG" = "Ecoute 主题：\"%@\"，无法安装。丢失了一些必要值。";

/* Alert msg when the user quits Ecoute for the first time.. asking if he wants to automatically sync with iTunes upon quit */
"ALERT_AUTOSYNC_MSG" = "Ecoute 可以在退出时自动与 iTunes 同步轨道。\n它将更新所有元数据如播放次数、播放日期、评价、保持您的智能播放列表为最新。\n您也可以从 \"文件\" 菜单手动同步 iTunes。";
/* Alert msg when the tweet is longer than 150 char */
"ALERT_TWITTER_CHARLIMIT_MSG"				= "您不能发布 Twitter，最长必须为 %i 个字符长度";
/* Alert msg when no account are configured */
"ALERT_NOSHARINGACCOUNT_MSG" = "未配置 Twitter/Facebook 帐户";
"ALERT_NOTWITTERACCOUNT_MSG" = "未配置 Twitter 帐户";
"ALERT_NOFACEBOOKACCOUNT_MSG" = "未配置 Facebook 帐户";
/* Alert msg when the user chose to give a try to my fix issue about wrong tracks locations */
"ALERT_TRACKSLOCATION_FIX_MSG"				= "Ecoute 正要启动 iTunes 并将强制刷新轨道。\n这个任务要花几分钟时间，根据您的轨道数目而定。";


/** STATUS */
"STATE_LOADING" = "正在载入…";
"STATE_LOADING_MOVIE" = "正在载入影片...";
"STATE_SHUFFLE" = "随机";
"STATE_FAILURE_MOVIE" = "不能打开影片";
"STATE_SYNCING" = "正在与 iTunes 同步...";
"SOCIAL_STATE_NOTAUTHORIZED" = "尚未授权账户";
"SOCIAL_STATE_AUTHORIZED" = "已授权";
"SOCIAL_STATE_AUTHERROR" = "授权错误";
/** Quick state for a stream error */
"QT_STATE_ERROR" = "媒体流错误";
/** Quick state for a stream in progress */
"QT_STATE_LOADING" = "正在连接…";
/** Quick state for a stream in progress, almost ready for playing */
"QT_STATE_LOADED" = "正在准备播放...";
/** State for a stream currently playing */
"QT_STATE_PLAYABLE" = "已连接 (媒体流内容)";

/** YouTube Sorting */
"YOUTUBE_SORTBY_RELEVANCE"	= "相关度";
"YOUTUBE_SORTBY_PUBLISHED"	= "发布时间";
"YOUTUBE_SORTBY_VIEWCOUNT"	= "观看次数";
"YOUTUBE_SORTBY_RATING"		= "评价";

/** Widget */
"DSKTC_LOCK"				= "锁定位置";

/** Sharing */
"I'm currently listening to" = "我正在听";   // The default message
"by" = "来自";
"GROOVESHARK_LINK" = "Grooveshark 链接"; 

