
/** Preferences Interface */

	/** TOOLBAR ITEMS */
"PREF_TOOLBAR_GENERAL"						= "General";
"PREF_TOOLBAR_SHORTCUTS"					= "Atajos";
"PREF_TOOLBAR_THEMES"						= "Temas";
"PREF_TOOLBAR_REMOTE"						= "Remote";
"PREF_TOOLBAR_SOCIAL"						= "Social";
"PREF_TOOLBAR_REGISTRATION"					= "Registro"; // Useless on the Mac App Store


	/** GENERAL */
"PREF_GENERAL_ENABLESTATUSBAR"				= "Mostrar Ecoute en la barra de menús";
"PREF_GENERAL_SYNCUPONQUIT"					= "Sincronizar metadatos con iTunes al cerrar";
"PREF_GENERAL_RESUMETRACKS"					= "Guardar la lista de reproducción actual al cerrar";
	"PREF_GENERAL_RESUMETRACKS_TOOLTIP"		= "Ecoute puede guardar automáticamente la lista de reproducción actual. Por ejemplo, si estás reproduciendo un album y cierras la aplicación, Ecoute puede continuar desde ahí la próxima vez."; 

	/** Tooltip for "sync upon quit" button */
	"PREF_GENERAL_SYNCINGHELP"				= "Ecoute puede sincronizar los metadatos de tus canciones, como \"Número de reproducciones\" y \"Puntuación\". \nSi activas esta función, Ecoute sincronizará esta information on iTunes al cerrar. \nSi iTunes no está abierto, se abrirá durante la sincronización y se cerrará automáticamente al terminar.";

"PREF_GENERAL_HIDEICONFROMDOCK"				= "Ocultar el icono del Dock";
"PREF_GENERAL_ARTWORKINDOCK"				= "Carátula actual en el Dock";
"PREF_GENERAL_ENABLERATING"					= "Activar puntuación de canciones";

"PREF_GENERAL_WINDOWALLSPACES"				= "Mostrar la ventana principal en todos los Spaces";
"PREF_GENERAL_ENABLEGROWL"					= "Usar notificaciones de Growl";

"PREF_GENERAL_ENABLEDESKTOPCONTROLLER"		= "Mostrar el controlador de escritorio";
	"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_LABEL"			= "Posición:";
		"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_POPUP_TOP"			= "Delante";
		"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_POPUP_NORMAL"		= "Normal";
		"PREF_GENERAL_WINDOWBEHAVIOR_POPUP_DESKTOP"		= "Escritorio";

"PREF_GENERAL_ENABLEAUTOUPDATE"				= "Comprobar actualizaciones automáticamente";
	"PREF_GENERAL_ENABLEAUTODOWNINSTALL"		= "Descargar e instalar automáticamente";


	/** SHORTCUTS */
"PREF_SHORTCUTS_TOGGLESHOWECOUTE_LABEL"		= "Mostrar/Ocultar Ecoute:";
"PREF_SHORTCUTS_TOGGLESHOWSEARCH_LABEL"		= "Mostrar/Ocultar Búsqueda:";
	
"PREF_SHORTCUTS_PLAYPAUSE_LABEL"			= "Reproducir/Pausa:";
"PREF_SHORTCUTS_NEXTTRACK"					= "Siguiente canción:";
"PREF_SHORTCUTS_BACKTRACK_LABEL"			= "Canción anterior:";
	
"PREF_SHORTCUTS_TOGGLEMUTE_LABEL"			= "Silencio:";
"PREF_SHORTCUTS_UPVOLUME_LABEL"				= "Aumentar el volumen:";
"PREF_SHORTCUTS_DOWNVOLUME_LABEL"			= "Disminuir el volumen:";
	
"PREF_SHORTCUTS_UPRATING_LABEL"				= "Aumentar puntuación:";
"PREF_SHORTCUTS_DOWNRATING_LABEL"			= "Disminuir puntuación:";

"PREF_SHORTCUTS_SHUFFLE_LABEL"				= "Aleatorio:";
"PREF_SHORTCUTS_REPEAT_LABEL"				= "Repetir:";
/* Folowing  lines are from the shortcuts framework I use in Ecoute. Do not worry if it has no capital letter */
"Use old shortcut"							= "Usar atajo anterior";
"Type shortcut"								= "Escribir atajo";
"Click to record shortcut"					= "Haz click para elegir un atajo";
"Pad %@" = "Tecla numérica %@";
"The key combination %@ can't be used!" = "¡No puedes usar la combinación de teclas %@!";
"The key combination \"%@\" can't be used because %@." = "No puedes usar la combinación de teclas \"%@\" porque %@.";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "No puedes usar la combinación de teclas \"%@\" porque ya está asignada a una función del sistema. (Si realmente quieres usarla, puedes cambiar las combinaciones por defecto en el panel Teclado y Ratón de las Preferencias del Sistema.)";
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\"." = "La combinación de teclas \"%@\" no puede usarse porque ya está asignada al elemento del menú \"%@\".";
"Command + " = "Cmd + ";
"Option + " = "Opción + ";
"Shift + " = "Mayús. + ";
"Control + " = "Control + ";

	/** REMOTE */
"PREF_REMOTE_ENABLE"						= "Activar Apple Remote";

	/** SOCIAL */
"PREF_SOCIAL_LASTFM_SEGMENTED"				= "Last.fm";
"PREF_SOCIAL_TWITTER_SEGMENTED"				= "Twitter";
"PREF_SOCIAL_FACEBOOK_SEGMENTED"			= "Facebook";

"PREF_SOCIAL_ENABLELASTFMSCROBBLING"		= "Automatically scrobble tracks";
"PREF_SOCIAL_ENABLELASTFMNOWPLAYING"		= "Mostrar qué estoy escuchando";
"PREF_SOCIAL_USERNAME_LABEL"				= "Usuario:";
"PREF_SOCIAL_NAME_LABEL"					= "Nombre:";

"PREF_SOCIAL_AUTHORIZE"						= "Autorizar";
"PREF_SOCIAL_FORGOTACCOUNT"					= "Cuenta olvidada";
"PREF_SOCIAL_SUBMIT"						= "Enviar:"; // the label you'll see next to the 2 checkboxes (see lastfm social UI in preferences panel)
"PREF_SOCIAL_SENDNOWPLAYING"				= "Mostrar qué estoy escuchando";
"PREF_SOCIAL_SCROBBLETRACKS"				= "Scrobble automático";


	/** REGISTRATION */
"PREF_REG_TRIAL_LABEL"						= "Demo:";





/** Medias Localizations */
"COMPILATIONS"			= "Compilaciones";

"ALBUMS"				= "Álbumes";
"ALBUM"					= "Álbum";
"ARTISTS"				= "Artistas";
"ARTIST"				= "Artista";
"TRACKS"				= "Canciones";
"TRACK"					= "Canción";
"SONGS"					= "Canciones";
"SONG"					= "Canción";

"COMPOSERS"				= "Compositores";
"COMPOSER"				= "Compositor";
"PLAYLISTS"				= "Listas de reproducción";
"PLAYLIST"				= "Lista de reproducción";
"PLAYLIST_FOLDERS"		= "Carpetas de Listas de Reproducción";
"PLAYLIST_FOLDER"		= "Carpeta de Listas de Reproducción";
"GENRES"				= "Géneros";
"GENRE"					= "Género";
"MUSIC_VIDEOS"			= "Videoclips";
"MUSIC_VIDEO"			= "Videoclip";
"COMPILATIONS"			= "Compilaciones";
"COMPILATION"			= "Compilación";


"MUSIC"					= "Música";
"MOVIES"				= "Películas";
"MOVIE"					= "Película";
"PODCASTS"				= "Podcasts";
"PODCAST"				= "Podcast";
"TV_SHOWS"				= "Programas de TV";
"TV_SHOW"				= "Programa de TV";
"SEASONS"				= "Temporadas";
"SEASON"				= "Temporada";
"EPISODES"				= "Capítulos";
"EPISODE"				= "Capítulo";


"UNKNOWN_ARTIST"		= "Artista desconocido";
"UNKNOWN_ALBUM"			= "Álbum desconocido";
"UNKNOWN_COMPOSER"		= "Compositor desconocido";
"UNKNOWN_GENRE"			= "Género desconocido";
"UNKNOWN_CATEGORY"		= "Cateogría desconocida";
"UNKNOWN_RELEASEDATE"	= "Fecha de Publicación desconocida";
"UNKNOWN_TV_SHOW"		= "Programa de TV desconocido";
"UNKNOWN_SEASON"		= "Temporada desconocida";
"UNKNOWN_PODCAST"		= "Podcast desconocido";



/** Common Actions */
"ACTION_PLAY"				= "Reproducir";
"ACTION_PLAYNEXT"			= "Reproducir después";
"ACTION_CANCEL"				= "Cancelar";
"ACTION_APPLY"				= "Aplicar";
"ACTION_RELAUNCH"			= "Reiniciar";
"ACTION_DOWNLOAD"			= "Descargar";
"ACTION_INSTALL"			= "Instalar";
"ACTION_UPDATE"				= "Actualizar";
"ACTION_SHOW_ECOUTE"		= "Mostrar Ecoute"; // Action to show Ecoute main window
"ACTION_HIDE_ECOUTE"		= "Ocultar Ecoute"; // Action to hide Ecoute main window
"ACTION_BUY"				= "Comprar";
"ACTION_CONTINUE"			= "Continuar";
"ACTION_QUIT"				= "Cerrar";
"ACTION_CHOOSEANOTHER"		= "Elegir otro...";
"ACTION_UPDATE"				= "Actualizar";
"ACTION_AUTO_SYNC"			= "Sincronizar automáticamente";
"ACTION_NOTHX"				= "No, gracias";
"ACTION_AUTHORIZE"			= "Autorizar";
"ACTION_SHARE"				= "Compartir";
"ACTION_INSERT"				= "Insertar...";
"ACTION_DISCARD"			= "Descartar";
"ACTION_POST"				= "Publicar";
"ACTION_OPENPREFS"			= "Mostrar Preferencias...";
"ACTION_REMOVE"				= "Eliminar";
"ACTION_ABORT"				= "Cancelar";
"ACTION_FIXLOCATIONS"		= "Localizar archivos...";

/** Misc Localizations */

/** Used as some unknown things */
"UNKNOWN"				= "Desconocido";


/** Used as a sort option (e.g.: Media kind: music, sort option: All) */
"ALL"					= "Todo";


/** Seconds, generally used to give some informations about the track duration */
"TIME_SECONDS"				= "segundos";
/** Minutes, generally used to give some informations about the track duration */
"TIME_MINUTES"				= "minutos";
/** Hours, only used for the time remaining/elapsed/total next to the track time progress */
"TIME_HOURS"				= "h.";


/** The 'search' noun, not the verb */
"NOUN_SEARCH"				= "Búsqueda";


/** Menubar title for latest played tracks */
"LAST_PLAYED"				= "Escuchado recientemente";


/** Option to display youtube videos linked to the track */
"VIDEO"						= "Vídeo"; // You may want to rename it "Music video".. do whatever you want as long as it fits in the player UI
/** Option to display current playing track lyrics */
"LYRICS"					= "Letra";




/** Errors - Alerts */

/* Alert title for a possible player error */
"ALERT_PLAYERERROR_TITLE"					= "Error de reproducción";
/* Alert title for a possible streaming error */
"ALERT_STREAMERROR_TITLE"					= "Error de Streaming";
/* Alert title displayed when QuickTime cannot load a movie file */
"ALERT_QTERROR_TITLE"						= "Error de QuickTime";
/* Alert title displayed if no artwork was found */
"ALERT_NOARTWORK_TITLE"						= "No hay carátula";
/* Alert title displayed if no youtube video was found */
"ALERT_NOYOUTUBE_TITLE"						= "No hay vídeo";
/* A warning title for a possible alert */
"ALERT_WARNING_TITLE"						= "Alerta";
/* Trial alert title */
"ALERT_REG_TITLE"							= "Versión de Prueba";
/* Trial expired alert title */
"ALERT_REGN_TITLE"							= "Por favor, compra Ecoute";
/* Alert title when iTunes library database could not be opened */
"ALERT_LIBERROR_TITLE"						= "La biblioteca de iTunes no puede abrirse";
/* Alert title when an Ecoute theme cannot be installed */
"ALERT_THEMEINSTALLERROR_TITLE"				= "No se puede instalar el tema";

/* Alert title when the user quits Ecoute for the first time.. asking if he wants to automatically sync with iTunes upon quit */
"ALERT_AUTOSYNC_TITLE"						= "¿Quieres sincronizar con iTunes?";
/* Alert title when the tweet is longer than 150 char */
"ALERT_TWITTERPOST_TITLE"					= "No se puede publicar el tweet";




/* Alert message for a possible player error */
"ALERT_PLAYERERROR_MSG"						= "Ecoute no puede reproducir \"%@\" de \"%@\".\nEl archivo puede estar corrupto o no existir.";
/* Alert message for a possible streaming error */
"ALERT_STREAMERROR_MSG"						= "QuickTime no pudo reproducir el vídeo en %@";
/* Alert message displayed when QuickTime cannot load a movie file */
"ALERT_QTERROR_MSG"							= "QuickTime no ha podido cargar la película guardada en: %@";
/* Alert message displayed if no artwork was found */
"ALERT_NOARTWORK_MSG"						= "No se ha encontrado una carátula";
/* Alert message displayed if no youtube video was found */
"ALERT_NOYOUTUBE_MSG"						= "No se ha encontrado ningún vídeo";
/* Alert message displayed if Ecoute needs to be relaunched after the user made some changes. As far as I know (coz I coded Ecoute), this alert is used when the user toggle show icon in dock */
"ALERT_RELAUNCH_MSG"							= "Ecoute necesita reiniciarse para aplicar los cambios.";
/* Trial alert message */
"ALERT_REG_MSG"								= "Estás usando la versión de prueba de Ecoute, válida solamente durante 15 días.\nSi disfrutas usando Ecoute, por favor, considera comprarlo.";
/* Trial expired alert message */
"ALERT_REGN_MSG"							= "Tu versión de prueba de 15 días ha expirado.\nPor favor, compra Ecoute.";
/* Alert msg when iTunes library database could not be opened */
"ALERT_LIBERROR_MSG"						= "La biblioteca de iTunes \"%@\" no puede abrirse";
/* Alert msg when an Ecoute theme cannot be installed */
"ALERT_THEMEINSTALLERROR_MSG"				= "El tema \"%@\", no ha podido instalarse. Faltan algunos valores requeridos.";

/* Alert msg when the user quits Ecoute for the first time.. asking if he wants to automatically sync with iTunes upon quit */
"ALERT_AUTOSYNC_MSG"						= "Ecoute puede sincronizar tus canciones con iTunes al cerrar.\nActualizará todos los metadatos, como el número de reproducciones, la fecha, o la puntuación, manteniendo tus listas de reproducción inteligentes actualizadas.\nTambién puedes hacer esto manualmente desde el menú \"Archivo\".";
/* Alert msg when the tweet is longer than 150 char */
"ALERT_TWITTER_CHARLIMIT_MSG"				= "Tu tweet no puede enviarse, debe tener %i caracteres máximo.";
/* Alert msg when no account are configured */
"ALERT_NOSHARINGACCOUNT_MSG"				= "No se ha configurado una cuenta de Twitter/Facebook.";
"ALERT_NOTWITTERACCOUNT_MSG"				= "No se ha configurado una cuenta de Twitter";
"ALERT_NOFACEBOOKACCOUNT_MSG"				= "No se ha configurado una cuenta de Facebook";
/* Alert msg when the user chose to give a try to my fix issue about wrong tracks locations */
"ALERT_TRACKSLOCATION_FIX_MSG"				= "Ecoute abrirá iTunes para forzar una actualización de la localización automática de los archivos de tu biblioteca en tu disco duro.\nDependiendo del número de archivos, el proceso podrá tardar varios minutos.";


/** STATUS */
"STATE_LOADING"						= "Cargando...";
"STATE_LOADING_MOVIE"				= "Cargando vídeo...";
"STATE_SHUFFLE"						= "Aleatorio";
"STATE_FAILURE_MOVIE"				= "No se puede abrir la película";
"STATE_SYNCING"						= "Sincronizando con iTunes...";
"SOCIAL_STATE_NOTAUTHORIZED"		= "No hay ninguna cuenta autorizada";
"SOCIAL_STATE_AUTHORIZED"			= "Autorizada";
"SOCIAL_STATE_AUTHERROR"			= "Error de autentificación";


/** QT STATUS */
/** Quick state for a stream error */
"QT_STATE_ERROR"					= "Error de streaming";
/** Quick state for a stream in progress */
"QT_STATE_LOADING"					= "Conectando...";
/** Quick state for a stream in progress, almost ready for playing */
"QT_STATE_LOADED"					= "Preparando la reproducción...";
/** State for a stream currently playing */
"QT_STATE_PLAYABLE"					= "Conectado (Contenido en Streaming)";



/** Widget */
"DSKTC_LOCK"				= "Bloquear posición";



/** Sharing */
"I'm currently listening to" = "Escuchando"; // The default message
"by" = "de"; // part of the default message

/** 'Released on... DATE' */
"RELEASED_ON"				= "Publicado el";
/** 'Released in... YEAR' */
"RELEASED_IN"				= "Publicado en";

/** YouTube Sorting */
"YOUTUBE_SORTBY_RELEVANCE"	= "Relevancia";
"YOUTUBE_SORTBY_PUBLISHED"	= "Publicación";
"YOUTUBE_SORTBY_VIEWCOUNT"	= "Reproducciones";
"YOUTUBE_SORTBY_RATING"		= "Puntuación";
