
/* Class = "NSWindow"; title = "Problem Report"; ObjectID = "21"; */
"Problem Report" = "Informe de problemas";

/* Class = "NSBox"; title = "Title"; ObjectID = "258"; */
"Title" = "Título";

/* Class = "NSBox"; title = "Title"; ObjectID = "263"; */
"Title" = "Título";

/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "278"; */
"278.title" = "Window";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Problem and system information:"; ObjectID = "296"; */
"Problem and system information:" = "Información del problema y del sistema:";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Send to plasq"; ObjectID = "297"; */
"Send to plasq" = "Enviar a plasq";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Don't show this window again"; ObjectID = "298"; */
"Don't show this window again" = "No volver a mostrar esta ventana";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Don't send"; ObjectID = "299"; */
"Don't send" = "No enviar";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact e-mail address (optional):"; ObjectID = "300"; */
"Contact e-mail address (optional):" = "Dirección de email de contacto (opcional):";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "It appears this application quit unexpectedly last time. You can inform us at plasq, and help us to fix it for you, by writing a quick note below."; ObjectID = "301"; */
"It appears this application quit unexpectedly last time. You can inform us at plasq, and help us to fix it for you, by writing a quick note below." = "Parece que esta aplicación se cerró inesperadamente la última vez. Para informar a plasq y ayudarnos a solucionarlo, escriba abajo una breve nota.";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please describe what you were doing when the problem happened:"; ObjectID = "302"; */
"Please describe what you were doing when the problem happened:" = "Describa lo que estaba haciendo cuando sucedió el problema:";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact name (optional):"; ObjectID = "304"; */
"Contact name (optional):" = "Nombre de contacto (opcional):";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The information in this report will help plasq improve this software. Only the information shown in this report is sent to plasq. Your computer's I.P. address is stored for internal problem tracking purposes. No other personal information is saved. If you provide your name and e-mail address, you may be contacted by us. We will not sell or redistribute your information. Thank you for your time."; ObjectID = "305"; */
"The information in this report will help plasq improve this software. Only the information shown in this report is sent to plasq. Your computer's I.P. address is stored for internal problem tracking purposes. No other personal information is saved. If you provide your name and e-mail address, you may be contacted by us. We will not sell or redistribute your information. Thank you for your time." = "Los datos de este informe ayudarán a plasq a mejorar el software. Sólo se enviará a plasq la información contenida en este informe. La dirección IP del equipo se guarda para realizar un seguimiento interno del problema. No guardamos ningún otro dato personal. Si nos facilita su nombre y dirección de email, es posible que nos pongamos en contacto. No venderemos ni redistribuiremos su información. Gracias por su tiempo.";

/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "306"; */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Sending data..."; ObjectID = "307"; */
"Sending data..." = "Enviando datos...";
