/* App strings for seq */

/* Application name */
"LongAppName" = "Comic Life";

/* Restrictions description */
"Restrictions" = "vedere una filigrana quando utilizzi l’applicazione e su ogni documento esportato.";

/* No comment provided by engineer. */
"About %d minutes" = "Circa %d minuti";

/* No comment provided by engineer. */
"About one minute" = "Circa un minuto";

/* No comment provided by engineer. */
"Add balloons or captions" = "Aggiungi balloon o didascalie";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Tutto";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to delete this page?" = "Sei sicuro di voler eliminare questa pagina?";

/* No comment provided by engineer. */
"Back" = "Sfondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Backward" = "Indietro";

/* No comment provided by engineer. */
"Bigger" = "Più grande";

/* No comment provided by engineer. */
"Bigger Text" = "Testo più grande";

/* No comment provided by engineer. */
"Bold" = "Grassetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring Forward" = "Porta in avanti";

/* No comment provided by engineer. */
"Bring Front" = "Porta in primo piano";

/* No comment provided by engineer. */
"Built-in" = "Integrato";

/* No comment provided by engineer. */
"Cache Error" = "Errore di cache";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annulla";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear Menu" = "Pulisci menu";

/* No comment provided by engineer. */
"Comic Life could not open the file %@ in order to import it." = "Comic Life non può aprire il documento %@ per importarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Comic Life could not properly utilize the image at path %@." = "Comic Life non può utilizzare correttamente l’immagine che si trova in %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Comic Life is not currently compatible with Quartz 2D Extreme." = "Comic Life non è attualmente compatibile con Quartz 2D Extreme.";

/* No comment provided by engineer. */
"Comic Life is unable to create the image cache, which is necessary for its operation. Please contact support@plasq.com for assistance." = "Comic Life non può creare la cache dell’immagine necessaria per il suo funzionamento. Contatta support@plasq.com per ricevere assistenza.";

/* No comment provided by engineer. */
"Comic Life will attempt to display as much content from the file as possible" = "Comic Life tenterà di mostrare la maggior quantità possibile del contenuto del documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"Comicify Bright" = "Passare a fumetto (luminosità)";

/* No comment provided by engineer. */
"Comicify Greyscale" = "Passare a fumetto (scala di grigi)";

/* No comment provided by engineer. */
"Comicify Pastels" = "Passare a fumetto (pastelli)";

/* No comment provided by engineer. */
"Comicify!" = "Passa a fumetto!";

/* No comment provided by engineer. */
"Computer" = "Computer";

/* No comment provided by engineer. */
"Consolidate Comic" = "Consolida fumetto";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continua";

/* MoveApplication */
"Could not move to Applications folder" = "Impossibile spostare nella cartella Applicazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not open comic for import." = "Impossibile aprire il fumetto per importarlo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Default" = "Default";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Elimina";

/* No comment provided by engineer. */
"Dialogue" = "Dialogo";

/* No comment provided by engineer. */
"Digi-Vision" = "Digi-Vision";

/* MoveApplication */
"Do Not Move" = "Non muovere";

/* No comment provided by engineer. */
"Document" = "Documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Review" = "Non rivedere";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag in a template or layout" = "Trascina un modello o layout";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag in photos or artwork" = "Trascina foto o illustrazioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Drawn" = "Disegnato";

/* No comment provided by engineer. */
"Drawn Bright" = "Luminosità disegnata";

/* No comment provided by engineer. */
"Drawn Monotone" = "Monotonia disegnata";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter a new style name in the field provided." = "Inserisci nel campo un nuovo nome per lo stile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Errore";

/* No comment provided by engineer. */
"Events" = "Eventi";

/* No comment provided by engineer. */
"Export Failed" = "Esportazione fallita";

/* No comment provided by engineer. */
"File operation error: %@ with file: %@" = "Errore di funzionamento del documento: %1$@ con il documento: %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"Fit" = "Adatta";

/* No comment provided by engineer. */
"Font '%@' is missing" = "Il font '%@' è assente";

/* No comment provided by engineer. */
"Form" = "Forma";

/* No comment provided by engineer. */
"Forward" = "Avanti";

/* No comment provided by engineer. */
"Freeze" = "Congela";

/* No comment provided by engineer. */
"Front" = "Primo piano";

/* No comment provided by engineer. */
"FX" = "FX";

/* No comment provided by engineer. */
"Graphic" = "Grafica";

/* No comment provided by engineer. */
"Gravure Greyscale" = "Scala di grigi incisione";

/* No comment provided by engineer. */
"Hatched Greyscale" = "Scala di grigi ombreggiata";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Document Warnings" = "Nascondi avvisi documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Format Bar" = "Nascondi barra formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Inspector" = "Nascondi Controllo";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Layouts and Photos" = "Nascondi layout e foto";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Pages and Styles" = "Nascondi pagine e stili";

/* No comment provided by engineer. */
"High Contrast" = "Alto contrasto";

/* No comment provided by engineer. */
"High Contrast B&W" = "Alto contrasto bianco e nero";

/* No comment provided by engineer. */
"High Contrast B&W 2" = "Alto contrasto bianco e nero";

/* MoveApplication */
"I can move myself to the Applications folder if you'd like." = "Posso mettermi nella cartella Applicazioni se lo desideri";

/* No comment provided by engineer. */
"Image" = "Immagine";

/* Import a comic */
"Import" = "Importa";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector" = "Controllo";

/* No comment provided by engineer. */
"Inspector Panels" = "Pannelli Controllo";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid Color" = "Colore non valido";

/* No comment provided by engineer. */
"It doesn't seem to be a valid Comic Life 2 file." = "Non sembra un documento di Comic Life 2 valido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Italic" = "Corsivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Less than a minute" = "Meno di un minuto";

/* No comment provided by engineer. */
"Lettering" = "Lettering";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "Blocca";

/* No comment provided by engineer. */
"Loosen" = "Allarga";

/* No comment provided by engineer. */
"Loosen Kerning" = "Aumenta la crenatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Low Disk Space" = "Poco spazio disco";

/* No comment provided by engineer. */
"Lower" = "Abbassa";

/* No comment provided by engineer. */
"Lower Baseline" = "Abbassa la linea di base";

/* No comment provided by engineer. */
"Metrics" = "Metrica";

/* No comment provided by engineer. */
"Misc" = "Vario";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing colorspace" = "Spazio colore assente";

/* No comment provided by engineer. */
"Missing Font" = "Font assente";

/* No comment provided by engineer. */
"More words here..." = "Altro testo qui...";

/* MoveApplication */
"Move to Applications Folder" = "Sposta nella cartella Applicazioni";

/* MoveApplication */
"Move to Applications folder in your Home folder?" = "Sposto nella cartella Applicazioni della tua cartella Inizio?";

/* MoveApplication */
"Move to Applications folder?" = "Sposto nella cartella Applicazioni?";

/* No comment provided by engineer. */
"My Templates" = "I miei modelli";

/* No comment provided by engineer. */
"New Blank Page" = "Nuova pagina vuota";

/* No comment provided by engineer. */
"New Page" = "Nuova pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"New Size" = "Nuova dimensione";

/* No comment provided by engineer. */
"New Style" = "Nuovo stile";

/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Successiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Page" = "Pagina successiva";

/* No comment provided by engineer. */
"None" = "Nessuno";

/* MoveApplication */
"Note that this will require an administrator password." = "Ricorda che ti verrà richiesta una password di amministratore.";

/* No comment provided by engineer. */
"Oblique" = "Obliquo";

/* OK */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Other" = "Altro";

/* No comment provided by engineer. */
"Page" = "Pagina";

/* No comment provided by engineer. */
"Pages" = "Pagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Page:" = "Pagina:";

/* No comment provided by engineer. */
"Painted" = "Dipinto";

/* No comment provided by engineer. */
"Painted 2" = "Dipinto 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Painted 3" = "Dipinto 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Photo Sizes" = "Dimensioni foto";

/* No comment provided by engineer. */
"Pop Art '05" = "Pop Art '05";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous" = "Precedente";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous Page" = "Pagina precedente";

/* No comment provided by engineer. */
"Problem While Autoflowing Image" = "Problema durante trasferimento automatico immagine";

/* No comment provided by engineer. */
"Quartz 2D Extreme causes various display issues with images and other graphic elements in Comic Life. Please disable Quartz 2D Extreme before restarting Comic Life.\n\nThe application will now quit." = "Quartz 2D Extreme provoca vari problemi di visualizzazione con le immagini e altri elementi grafici in Comic Life. Si prega di disattivare Quartz 2D Extreme prima di riavviare Comic Life.\n\nL’applicazione si chiuderà.";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Esci";

/* No comment provided by engineer. */
"Raise" = "Solleva";

/* No comment provided by engineer. */
"Raise Baseline" = "Alza la linea di base";

/* No comment provided by engineer. */
"Regular" = "Normale";

/* No comment provided by engineer. */
"Review" = "Rivedi";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Registra";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Back" = "Porta sullo sfondo";

/* No comment provided by engineer. */
"Send Backward" = "Porta indietro";

/* No comment provided by engineer. */
"Shared" = "Condiviso";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Document Warnings" = "Mostra avvisi documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Format Bar" = "Mostra barra formato";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Inspector" = "Mostra Controllo";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Layouts and Photos" = "Mostra layout e foto";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Next Page" = "Mostra pagina successiva";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Pages and Styles" = "Mostra pagine e stili";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Previous Page" = "Mostra pagina precedente";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Ignora";

/* No comment provided by engineer. */
"Smaller" = "Più piccolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Smaller Text" = "Testo più piccolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Some warnings occurred. Would you like to review them now?" = "Ci sono alcuni avvisi. Vuoi rivederli adesso?";

/* No comment provided by engineer. */
"Style" = "Stile";

/* No comment provided by engineer. */
"Styles" = "Stili";

/* No comment provided by engineer. */
"Subscription failed" = "Sottoscrizione fallita";

/* No comment provided by engineer. */
"Template save failed" = "Registrazione del modello fallita";

/* No comment provided by engineer. */
"Text" = "Testo";

/* No comment provided by engineer. */
"That action is not available at this time. If you are having trouble and are logged into Facebook in another application, try logging out of the other application before exporting in Comic Life." = "Questa azione non è disponibile in questo momento. Se riscontri problemi e hai avviato Facebook in un’altra applicazione, prova a uscire dall’altra applicazione prima di esportare in Comic Life.";

/* No comment provided by engineer. */
"The colorspace file: %@ is missing" = "Il file dello spazio colore: %@ è assente";

/* No comment provided by engineer. */
"The comic \"%@\" has a different page size or orientation to the current comic. Do you still want to import this comic?" = "Le dimensioni o l’orientazione della pagina del fumetto \"%@\" sono diverse da quelle del fumetto attuale. Vuoi importare questo fumetto comunque?";

/* No comment provided by engineer. */
"The comic's page size or orientation are different." = "Le dimensioni o l’orientazione della pagina del fumetto sono diverse.";

/* No comment provided by engineer. */
"The style name you provided is already in use." = "Il nome di stile indicato è già utilizzato.";

/* No comment provided by engineer. */
"The subscription server appears to be temporarily unavailable." = "Il server delle sottoscrizioni sembra essere temporaneamente fuori servizio.";

/* No comment provided by engineer. */
"This autoflow needs %d MB of free space. You have %d MB free. Are you sure you want continue to autoflow images?" = "Questo trasferimento automatico richiede %1$d MB di spazio libero. Hai %2$d MB di spazio libero. Sei sicuro di voler continuare a trasferire automaticamente le pagine?";

/* No comment provided by engineer. */
"This operation will import any external images into the comic document. While this will increase the size of the comic file it does let you move the comic to another computer.\n\nThis operation cannot be undone.\n\nAre you sure you want to proceed?" = "Questa operazione importerà qualsiasi immagine esterna nel documento del fumetto. Ciò aumenterà le dimensioni del documento del fumetto e ti consentirà di spostare il fumetto su un altro computer.\n\nQuesta operazione non può essere annullata.\n\nSei sicuro di voler continuare?";

/* MoveApplication */
"This will keep your Downloads folder uncluttered." = "Ciò manterrà ordinata la tua cartella degli scaricamenti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Tighten" = "Stringi";

/* No comment provided by engineer. */
"Tighten Kerning" = "Diminuisci la crenatura";

/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Try again later" = "Riprova più tardi";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to export to: %@" = "Impossibile esportare in: %@";

/* Unable to open video device */
"Unable to open video device" = "Impossibile aprire dispositivo video";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to process color information" = "Impossibile processare informazioni colore";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to save the template to: %@" = "Impossibile registrare il modello in: %@";

/* Unable to start video session */
"Unable to start video session" = "Impossibile iniziare sessione video";

/* No comment provided by engineer. */
"Unfreeze" = "Scongela";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown color type: %s" = "Tipo colore sconosciuto %s";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Sblocca";

/* No comment provided by engineer. */
"Untitled" = "Senza titolo";

/* No comment provided by engineer. */
"Update" = "Aggiorna";

/* No comment provided by engineer. */
"Update all styles?" = "Aggiorno tutti gli stili?";

/* No comment provided by engineer. */
"User Sizes" = "Dimensioni utente";

/* Video problem */
"Video problem" = "Problema video";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning - this is an internal plasq feature used for maintaining stylesheets. It has the potential of changing all your styles." = "Attenzione - questa è una funzione interna di plasq che serve per mantenere i fogli di stile. Potrebbe modificare tutti i tuoi stili.";

/* No comment provided by engineer. */
"Warnings can indicate that there will be issues with the display of your document." = "Gli avvisi possono indicare che ci saranno problemi di visualizzazione del documento.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must specify a new style name." = "Devi specificare un nuovo nome per lo stile.";

/* No comment provided by engineer. */
"You must specify a unique new style name." = "Devi specificare un nome univoco per il nuovo stile.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your file was unexpectedly short." = "Il tuo documento era inaspettatamente piccolo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your words here..." = "Il tuo testo va qui...";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom In" = "Ingrandisci";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom Out" = "Riduci";

/* No comment provided by engineer. */
"Zoom to Fit" = "Adatta";

