/* No comment provided by engineer. */
"%1$.1f %2$@" = "%1$.1f %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%1$.2f %2$@" = "%1$.2f %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%1$i:%2$i hours" = "%1$i:%2$i hours";

/* No comment provided by engineer. */
"%1$i:%2$i minutes" = "%1$i:%2$i minutes";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@" = "%1$@ sur %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%i remaining" = "%i restant";

/* No comment provided by engineer. */
"%i remaining, about %@" = "%1$i remaining, about %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%i seconds" = "%i seconds";

/* Number of songs, time and size */
"%i songs, %@, %@" = "%1$i chansons, %2$@, %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"A device was disconnected while Senuti was transferring your content. Some of your content may not have been transferred. Please reconnect your device and begin a new transfer." = "A device was disconnected while Senuti was transferring your content. Some of your content may not have been transferred. Please reconnect your device and begin a new transfer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adding %@" = "Ajout de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Advanced";

/* Header string for track album */
"Album" = "Album";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "Tous";

/* Duplicate file notification message */
"An item already exists where you are trying to copy \"%@\".  Do you want Senuti to choose a similar file name?" = "Un élément existe déjà où vous essayez de copier \"%@\". Voulez-vous que Senuti choisisse un nom de fichier semblable ?";

/* Stop copying - title */
"Are you sure you want to stop copying?" = "Are you sure you want to stop copying?";

/* Header string for track artist */
"Artist" = "Artiste";

/* Header string for track bit rate */
"Bit Rate" = "Débit";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuler";

/* Prompt in open panel for choosing a new copy location */
"Choose" = "Choisir";

/* Header string for track comment */
"Comment" = "Commentaires";

/* No comment provided by engineer. */
"Comparing" = "Comparing";

/* No comment provided by engineer. */
"Compilations" = "Compilations";

/* Header string for track composer */
"Composer" = "Compositeur";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuer";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Without Warnings" = "Continue Without Warnings";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying" = "Copie en cours";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying %@" = "Copie de %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying %i songs will exceed Senuti's %i song trial limit.  You may only copy %i more songs." = "Copying %1$i songs will exceed Senuti's %2$i song trial limit.  You may only copy %3$i more songs.";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying failed" = "Copying failed";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying failed because the device containing \"%@\" has been disconnected." = "Copying failed because the device containing \"%@\" has been disconnected.";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying was canceled" = "Copying was canceled";

/* No comment provided by engineer. */
"Could Not Eject Device" = "Could Not Eject Device";

/* Header string for track creation date */
"Date Added" = "Date ajoutée";

/* No comment provided by engineer. */
"Debug" = "Debug";

/* No comment provided by engineer. */
"Desktop" = "Bureau";

/* No comment provided by engineer. */
"Device unexpectedly disconnected" = "Device unexpectedly disconnected";

/* Header string for track disc number */
"Disc Number" = "Nº du disque";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to transfer all your playlists in addition to your music library?" = "Do you want to transfer all your playlists in addition to your music library?";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Terminé";

/* Duplicate file notification title */
"Duplicate File" = "Fichier en double";

/* No comment provided by engineer. */
"EB" = "Eo";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to load contents of device" = "Failed to load contents of device";

/* Header string for track filetype */
"Filetype" = "Type de fichier";

/* No comment provided by engineer. */
"GB" = "Go";

/* No comment provided by engineer. */
"Gbps" = "Gbps";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "Général";

/* Header string for track genre */
"Genre" = "Genre";

/* No comment provided by engineer. */
"Home Folder" = "Dossier Départ";

/* Prefix for items in 'Hide Songs' menu */
"In %@" = "Dans %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert an iPod to get started" = "Insérez un iPod pour commencer";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid URL" = "Invalid URL";

/* No comment provided by engineer. */
"KB" = "Ko";

/* Header string for track last modified */
"Last Modified" = "Dern. modification";

/* Header string for track last played */
"Last Played" = "Dernière lecture";

/* Name of library in source list */
"Library" = "Bibliothèque";

/* No comment provided by engineer. */
"MB" = "Mo";

/* No comment provided by engineer. */
"Mbps" = "Mbps";

/* Header string for track name */
"Name" = "Nom";

/* No comment provided by engineer. */
"No default playlist" = "No default playlist";

/* Disk full - title */
"Not enough free disk space" = "Pas assez d'espace libre";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing selected" = "Rien n'est sélectionné";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to report" = "Nothing to report";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Songs" = "Only Songs";

/* No comment provided by engineer. */
"Other..." = "Autre…";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Remplacer";

/* No comment provided by engineer. */
"PB" = "Po";

/* Header string for track play count */
"Play Count" = "Compteur";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try copying again." = "Please try copying again.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences : " = "Préférences : ";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to add" = "Preparing to add";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to copy" = "Preparing to copy";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing transfer" = "Preparing transfer";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase" = "Purchase";

/* Header string for track rating */
"Rating" = "Classement";

/* No comment provided by engineer. */
"Register Senuti now to lift the trial period limitations.  Only %i days and %i songs remaining." = "Register Senuti now to lift the trial period limitations.  Only %1$i days and %2$i songs remaining.";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Problem" = "Report Problem";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Recherche";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Songs" = "Rechercher les morceaux";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a single item" = "Sélectionner un seul élément";

/* No comment provided by engineer. */
"Senuti can not eject devices while copying is in progress." = "Senuti can not eject devices while copying is in progress.";

/* No comment provided by engineer. */
"Senuti could not recognize the provided URL." = "Senuti could not recognize the provided URL.";

/* No comment provided by engineer. */
"Senuti is unable to add songs to iTunes because the iTunes library could not be located. If you continue, files will be copied to the save location set in your Senuti preferences." = "Senuti is unable to add songs to iTunes because the iTunes library could not be located. If you continue, files will be copied to the save location set in your Senuti preferences.";

/* iTunes add timeout - message */
"Senuti was unable to add \"%@\" to iTunes.  This is most likely because iTunes has a dialog displayed.  Please dismiss all dialogs in iTunes before continuing." = "Senuti was unable to add \"%@\" to iTunes.  This is most likely because iTunes has a dialog displayed.  Please dismiss all dialogs in iTunes before continuing.";

/* copy fail - message */
"Senuti was unable to copy the song \"%@\".  An error occurred while trying to %@.  If this continues to be an issue, please report it." = "Senuti was unable to copy the song \"%1$@\".  An error occurred while trying to %2$@.  If this continues to be an issue, please report it.";

/* Cannot create copy directory - message */
"Senuti was unable to create the folder \"%@\".  This could be because the directory is readonly or because you are trying to copy to an external hard drive which is not present.  You can attempt to create the directory yourself and try again." = "Senuti ne pouvait pas créer le dossier \"%@\". Ceci pourrait être parce que le répertoire est en lecture seule ou parce que vous essayez de copier à un disque dur externe qui n'est pas présent. Vous pouvez essayer de créer le répertoire vous-même et réessayer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Senuti's %i song trial limit has been reached.  You must purchase a license to continue using Senuti." = "Senuti's %i song trial limit has been reached.  You must purchase a license to continue using Senuti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Senuti's %i song trial limit has been reached.  You must purchase a license to copy more songs." = "Senuti's %i song trial limit has been reached.  You must purchase a license to copy more songs.";

/* Header string for track size */
"Size" = "Taille";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Ignorer";

/* No comment provided by engineer. */
"Song" = "Morceau";

/* No comment provided by engineer. */
"Songs and Playlists" = "Songs and Playlists";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Stop";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Copying" = "Arrêter la copie";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Transfer" = "Stop Transfer";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Transferring" = "Stop Transferring";

/* Stop copying - message */
"Stoping copying will not allow you to resume and is not recommended." = "L'arrêt de la copie ne vous permettra pas de poursuivre et ce n'est pas recommendé.";

/* No comment provided by engineer. */
"TB" = "To";

/* No comment provided by engineer. */
"Tbps" = "Tbps";

/* No comment provided by engineer. */
"Test Crash Reporter (Crash)" = "Test Crash Reporter (Crash)";

/* No comment provided by engineer. */
"Test Crash Reporter (Exception)" = "Test Crash Reporter (Exception)";

/* No comment provided by engineer. */
"The default playlist could not be located because iTunes information could not be found" = "The default playlist could not be located because iTunes information could not be found";

/* No comment provided by engineer. */
"The device could not be ejected. It may be in use. Please quit any applications that could be using it, then try ejecting it again." = "The device could not be ejected. It may be in use. Please quit any applications that could be using it, then try ejecting it again.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file appears to be corrupted." = "The file appears to be corrupted.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file failed to copy." = "The file failed to copy.";

/* No comment provided by engineer. */
"The original could not be found in iTunes." = "The original could not be found in iTunes.";

/* No comment provided by engineer. */
"The song  \"%@\" could not be added to iTunes." = "The song  \"%@\" could not be added to iTunes.";

/* No comment provided by engineer. */
"The song \"%@\" was successfully copied, but could not be added to iTunes." = "The song \"%@\" was successfully copied, but could not be added to iTunes.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no new errors to report." = "There are no new errors to report.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem loading the contents of the device \"%@\". If the problem persists, please report it. Also, please email our support team so we can better assist you." = "There was a problem loading the contents of the device \"%@\". If the problem persists, please report it. Also, please email our support team so we can better assist you.";

/* Header string for track time */
"Time" = "Durée";

/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Titre";

/* Disk full - message */
"To copy the tracks you requested, %0.2f MB of free disk space is required.  Please free more space or try copying to a different disk." = "Pour copier les pistes que vous avez demandées, %0.2f Mo d'espace disque libre est exigé. Veuillez libérer plus d'espace ou essayez de copier sur un disque différent.";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Discs" = "Total des disques";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Tracks" = "Total des pistes";

/* Header string for track track number */
"Track Number" = "Nº de piste";

/* No comment provided by engineer. */
"Track also on: %@" = "La piste est aussi sur : %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Track not on other devices" = "La piste n'est pas sur les autres dispositifs";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer" = "Transférer";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer Songs" = "Transférer les chansons";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer Songs and Playlists?" = "Transfer Songs and Playlists?";

/* No comment provided by engineer. */
"Translate Senuti" = "Translate Senuti";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial copy limit reached" = "Trial copy limit reached";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Réessayer";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to add song to iTunes" = "Unable to add song to iTunes";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to add songs to iTunes" = "Unable to add songs to iTunes";

/* copy fail - title */
"Unable to copy song" = "Unable to copy song";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create folder" = "Incapable de créer le dossier";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Album" = "Album inconnu";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Artist" = "Artiste inconnu";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown error." = "Unknown error.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Similar Name" = "Utilisez un nom semblable";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting to add" = "En attente d'ajout";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting to copy" = "En attente de copie";

/* No comment provided by engineer. */
"YB" = "YB";

/* Header string for track year */
"Year" = "Année";

/* No comment provided by engineer. */
"ZB" = "ZB";

/* No comment provided by engineer. */
"bytes" = "octets";

/* No comment provided by engineer. */
"copy the file" = "copy the file";

/* No comment provided by engineer. */
"create an destination directory" = "create an destination directory";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "jours";

/* No comment provided by engineer. */
"hours" = "heures";

/* No comment provided by engineer. */
"iTunes Music Folder" = "Dossier iTunes Music";

/* No comment provided by engineer. */
"kbps" = "kbps";

/* No comment provided by engineer. */
"minutes" = "minutes";

/* No comment provided by engineer. */
"seconds" = "secondes";

/* No comment provided by engineer. */
"set file permissions" = "set file permissions";

/* No comment provided by engineer. */
"years" = "années";

