/* No comment provided by engineer. */
"%1$.1f %2$@" = "%1$.1f %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%1$.2f %2$@" = "%1$.2f %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%1$i:%2$i hours" = "%1$i:%2$i hours";

/* No comment provided by engineer. */
"%1$i:%2$i minutes" = "%1$i:%2$i minutes";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ of %@" = "%1$@ von %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%i remaining" = "noch %i übrig";

/* No comment provided by engineer. */
"%i remaining, about %@" = "%1$i remaining, about %2$@";

/* No comment provided by engineer. */
"%i seconds" = "%i seconds";

/* Number of songs, time and size */
"%i songs, %@, %@" = "%1$i Lieder, %2$@, %3$@";

/* No comment provided by engineer. */
"A device was disconnected while Senuti was transferring your content. Some of your content may not have been transferred. Please reconnect your device and begin a new transfer." = "A device was disconnected while Senuti was transferring your content. Some of your content may not have been transferred. Please reconnect your device and begin a new transfer.";

/* No comment provided by engineer. */
"Adding %@" = "Hinzufügen %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Advanced" = "Advanced";

/* Header string for track album */
"Album" = "Album";

/* No comment provided by engineer. */
"All" = "alle";

/* Duplicate file notification message */
"An item already exists where you are trying to copy \"%@\".  Do you want Senuti to choose a similar file name?" = "Es gibt bereits eine Datei mit gleichem Namen im Verzeichnis von \"%@\".  Soll Senuti einen ähnlichen Namen verwenden?";

/* Stop copying - title */
"Are you sure you want to stop copying?" = "Sind Sie sicher, dass Sie das Kopieren abbrechen möchten?";

/* Header string for track artist */
"Artist" = "Interpret";

/* Header string for track bit rate */
"Bit Rate" = "Datenrate";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Prompt in open panel for choosing a new copy location */
"Choose" = "Auswählen";

/* Header string for track comment */
"Comment" = "Kommentar";

/* No comment provided by engineer. */
"Comparing" = "Comparing";

/* No comment provided by engineer. */
"Compilations" = "Compilations";

/* Header string for track composer */
"Composer" = "Komponist";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Fortfahren";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue Without Warnings" = "Continue Without Warnings";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying" = "Kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying %@" = "Kopieren von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying %i songs will exceed Senuti's %i song trial limit.  You may only copy %i more songs." = "Copying %1$i songs will exceed Senuti's %2$i song trial limit.  You may only copy %3$i more songs.";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying failed" = "Copying failed";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying failed because the device containing \"%@\" has been disconnected." = "Copying failed because the device containing \"%@\" has been disconnected.";

/* No comment provided by engineer. */
"Copying was canceled" = "Copying was canceled";

/* No comment provided by engineer. */
"Could Not Eject Device" = "Could Not Eject Device";

/* Header string for track creation date */
"Date Added" = "Datum hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Debug" = "Debug";

/* No comment provided by engineer. */
"Desktop" = "Schreibtisch";

/* No comment provided by engineer. */
"Device unexpectedly disconnected" = "Device unexpectedly disconnected";

/* Header string for track disc number */
"Disc Number" = "CD-Nummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to transfer all your playlists in addition to your music library?" = "Do you want to transfer all your playlists in addition to your music library?";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fertig";

/* Duplicate file notification title */
"Duplicate File" = "doppelte Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"EB" = "EB";

/* No comment provided by engineer. */
"Failed to load contents of device" = "Failed to load contents of device";

/* Header string for track filetype */
"Filetype" = "Dateityp";

/* No comment provided by engineer. */
"GB" = "GB";

/* No comment provided by engineer. */
"Gbps" = "Gbps";

/* No comment provided by engineer. */
"General" = "General";

/* Header string for track genre */
"Genre" = "Genre";

/* No comment provided by engineer. */
"Home Folder" = "Benutzer Ordner";

/* Prefix for items in 'Hide Songs' menu */
"In %@" = "In %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert an iPod to get started" = "Schließen Sie einen iPod an, um anzufangen";

/* No comment provided by engineer. */
"Invalid URL" = "Invalid URL";

/* No comment provided by engineer. */
"KB" = "KB";

/* Header string for track last modified */
"Last Modified" = "Zuletzt geändert";

/* Header string for track last played */
"Last Played" = "Zuletzt gespielt";

/* Name of library in source list */
"Library" = "Mediothek";

/* No comment provided by engineer. */
"MB" = "MB";

/* No comment provided by engineer. */
"Mbps" = "Mbps";

/* Header string for track name */
"Name" = "Name";

/* No comment provided by engineer. */
"No default playlist" = "No default playlist";

/* Disk full - title */
"Not enough free disk space" = "Nicht genügend freier Speicherplatz";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing selected" = "Kein Titel ausgewählt";

/* No comment provided by engineer. */
"Nothing to report" = "Nothing to report";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Only Songs" = "Only Songs";

/* No comment provided by engineer. */
"Other..." = "Andere...";

/* No comment provided by engineer. */
"Overwrite" = "Überschreiben";

/* No comment provided by engineer. */
"PB" = "PB";

/* Header string for track play count */
"Play Count" = "Zähler";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try copying again." = "Please try copying again.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences : " = "Einstellungen : ";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to add" = "Preparing to add";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing to copy" = "Preparing to copy";

/* No comment provided by engineer. */
"Preparing transfer" = "Preparing transfer";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase" = "Purchase";

/* Header string for track rating */
"Rating" = "Wertung";

/* No comment provided by engineer. */
"Register Senuti now to lift the trial period limitations.  Only %i days and %i songs remaining." = "Register Senuti now to lift the trial period limitations.  Only %1$i days and %2$i songs remaining.";

/* No comment provided by engineer. */
"Report Problem" = "Report Problem";

/* No comment provided by engineer. */
"Search" = "Suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Search Songs" = "Lieder Suchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a single item" = "Auswahl eines einzigen Titels";

/* No comment provided by engineer. */
"Senuti can not eject devices while copying is in progress." = "Senuti can not eject devices while copying is in progress.";

/* No comment provided by engineer. */
"Senuti could not recognize the provided URL." = "Senuti could not recognize the provided URL.";

/* No comment provided by engineer. */
"Senuti is unable to add songs to iTunes because the iTunes library could not be located. If you continue, files will be copied to the save location set in your Senuti preferences." = "Senuti is unable to add songs to iTunes because the iTunes library could not be located. If you continue, files will be copied to the save location set in your Senuti preferences.";

/* iTunes add timeout - message */
"Senuti was unable to add \"%@\" to iTunes.  This is most likely because iTunes has a dialog displayed.  Please dismiss all dialogs in iTunes before continuing." = "Senuti was unable to add \"%@\" to iTunes.  This is most likely because iTunes has a dialog displayed.  Please dismiss all dialogs in iTunes before continuing.";

/* copy fail - message */
"Senuti was unable to copy the song \"%@\".  An error occurred while trying to %@.  If this continues to be an issue, please report it." = "Senuti konnte das Lied \"%1$@\" nicht kopieren.  Ein Fehler trat auf %2$@.  Falls der Fehler erneut auftritt, melden Sie diesen bitte.";

/* Cannot create copy directory - message */
"Senuti was unable to create the folder \"%@\".  This could be because the directory is readonly or because you are trying to copy to an external hard drive which is not present.  You can attempt to create the directory yourself and try again." = "Senuti konnte den Ordner \"%@\" nicht erstellen.  Mögliche Fehlerquellen können ein Schreibschutz, oder das Fehlen des Verzeichnisses sein.  Sie können das Verzeichnisses selbst erstellen und es dann erneut versuchen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Senuti's %i song trial limit has been reached.  You must purchase a license to continue using Senuti." = "Senuti's %i song trial limit has been reached.  You must purchase a license to continue using Senuti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Senuti's %i song trial limit has been reached.  You must purchase a license to copy more songs." = "Senuti's %i song trial limit has been reached.  You must purchase a license to copy more songs.";

/* Header string for track size */
"Size" = "Größe";

/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Überspringen";

/* No comment provided by engineer. */
"Song" = "Lied";

/* No comment provided by engineer. */
"Songs and Playlists" = "Songs and Playlists";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop" = "Stop";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Copying" = "Kopieren stoppen";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Transfer" = "Stop Transfer";

/* No comment provided by engineer. */
"Stop Transferring" = "Stop Transferring";

/* Stop copying - message */
"Stoping copying will not allow you to resume and is not recommended." = "Das Stoppen des Kopieren wird nicht empfohlen, da danach nicht mehr fortgefahren werden kann.";

/* No comment provided by engineer. */
"TB" = "TB";

/* No comment provided by engineer. */
"Tbps" = "Tbps";

/* No comment provided by engineer. */
"Test Crash Reporter (Crash)" = "Test Crash Reporter (Crash)";

/* No comment provided by engineer. */
"Test Crash Reporter (Exception)" = "Test Crash Reporter (Exception)";

/* No comment provided by engineer. */
"The default playlist could not be located because iTunes information could not be found" = "The default playlist could not be located because iTunes information could not be found";

/* No comment provided by engineer. */
"The device could not be ejected. It may be in use. Please quit any applications that could be using it, then try ejecting it again." = "The device could not be ejected. It may be in use. Please quit any applications that could be using it, then try ejecting it again.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file appears to be corrupted." = "The file appears to be corrupted.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file failed to copy." = "The file failed to copy.";

/* No comment provided by engineer. */
"The original could not be found in iTunes." = "The original could not be found in iTunes.";

/* No comment provided by engineer. */
"The song  \"%@\" could not be added to iTunes." = "The song  \"%@\" could not be added to iTunes.";

/* No comment provided by engineer. */
"The song \"%@\" was successfully copied, but could not be added to iTunes." = "The song \"%@\" was successfully copied, but could not be added to iTunes.";

/* No comment provided by engineer. */
"There are no new errors to report." = "There are no new errors to report.";

/* No comment provided by engineer. */
"There was a problem loading the contents of the device \"%@\". If the problem persists, please report it. Also, please email our support team so we can better assist you." = "There was a problem loading the contents of the device \"%@\". If the problem persists, please report it. Also, please email our support team so we can better assist you.";

/* Header string for track time */
"Time" = "Zeit";

/* No comment provided by engineer. */
"Title" = "Titel";

/* Disk full - message */
"To copy the tracks you requested, %0.2f MB of free disk space is required.  Please free more space or try copying to a different disk." = "Um die Lieder zu kopieren wird %0.2f MB freier Platz auf der Festplatte benötigt.  Bitte stellen Sie mehr Speicherplatz bereit oder wählen Sie eine andere Festplatte aus.";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Discs" = "Gesamtzahl der CDs";

/* No comment provided by engineer. */
"Total Tracks" = "Gesamtzahl der Lieder";

/* Header string for track track number */
"Track Number" = "Titelnummer";

/* No comment provided by engineer. */
"Track also on: %@" = "Lied ist auch in: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Track not on other devices" = "Lied befindet sich nicht auf anderen Medien";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer" = "Kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer Songs" = "Lieder kopieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Transfer Songs and Playlists?" = "Transfer Songs and Playlists?";

/* No comment provided by engineer. */
"Translate Senuti" = "Translate Senuti";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial copy limit reached" = "Trial copy limit reached";

/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Erneut versuchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to add song to iTunes" = "Unable to add song to iTunes";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to add songs to iTunes" = "Unable to add songs to iTunes";

/* copy fail - title */
"Unable to copy song" = "Das Lied kann nicht kopiert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to create folder" = "Fehler beim erstellen des Ordners";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Album" = "Unbekanntes Album";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Artist" = "Unbekannter Interpret";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown error." = "Unknown error.";

/* No comment provided by engineer. */
"Use Similar Name" = "Ähnlichen Namen benutzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting to add" = "Warten auf Hinzufügen";

/* No comment provided by engineer. */
"Waiting to copy" = "Warten auf Kopieren ";

/* No comment provided by engineer. */
"YB" = "YB";

/* Header string for track year */
"Year" = "Jahr";

/* No comment provided by engineer. */
"ZB" = "ZB";

/* No comment provided by engineer. */
"bytes" = "bytes";

/* No comment provided by engineer. */
"copy the file" = "copy the file";

/* No comment provided by engineer. */
"create an destination directory" = "create an destination directory";

/* No comment provided by engineer. */
"days" = "Tage";

/* No comment provided by engineer. */
"hours" = "Stunden";

/* No comment provided by engineer. */
"iTunes Music Folder" = "iTunes Musik Ordner";

/* No comment provided by engineer. */
"kbps" = "kbps";

/* No comment provided by engineer. */
"minutes" = "Minuten";

/* No comment provided by engineer. */
"seconds" = "Sekunden";

/* No comment provided by engineer. */
"set file permissions" = "set file permissions";

/* No comment provided by engineer. */
"years" = "Jahre";

