Pour faire suite à cette discussion, voilà encore une petite astuce. Dans Pages '08, pour exporter il faut passer par le menu Fichier | Exporter. Dans pages '09, il faut passer par Partage | Exporter. Pour moi la différence est quasi nulle: il faut cliquer deux fois :)
Paresseux comme je suis, j'ai donc préféré adopter une autre solution que je vous propose ici.
Allez dans les Préférences système | Clavier et souris, onglet Raccourcis claviers. Cliquez sur le + en bas de la liste:
Dans la liste Applications, choisissez Autres et, dans la fenêtre qui apparaît, indiquez l'emplacement de Pages (ici Pages '09):
Validez. Puis tapez le titre du menu exactement comme il est affiché dans Pages, ici "Exporter..." et assignez lui un raccourci clavier (j'ai opté pour ctrl+alt+cmd+e que je peux taper très facilement).
Redémarrez Pages. Si tout c'est bien passé, le raccourci clavier apparaît dans le menu:
Et voilà une façon encore plus rapide d'accéder au partage. Mais il n'empêche que ce serait sympa de ne pas devoir exporter nos documents pour pouvoir les partager ;-)
Comme vous le voyez, le menu Raccourcis clavier est vraiment pratique: il ne demande qu'à être utilisé.